Канцелярия Кружка (ksr_office) wrote in strg_circle,
Канцелярия Кружка
ksr_office
strg_circle

Международный класс моку-ханга. Совместный проект Простой школы и Центра гуманитарной науки (Япония)

В октябре 2018 в Москве состоится 4-х дневный учебный курс и выставка японской цветной гравюры моку ханга.
Этот проект Простая школа реализует совместно с Японским Центром гуманитарной науки (Center of Science for Human Endeavour) и лабораторией Mi-LAB (Moku-hanga innovation laboratory) при поддержке Японского фонда культуры.

Образовательная программа:
4-х дневный практический курс японской цветной гравюры на дереве моку-ханга. Он пройдет с 26 по 29 октября с 9:00 до 17:00 в мастерской на Кузнецком мосту.
В программе курса история японской гравюры, практические занятия по резьбе и печати, мастер-класс по традиционнму японскому книжному переплету и изготовлению книги.
Выставка:
Параллельно с 25 октября по 1 ноября в галерее "Арт-Трофи" пройдет выставка современной японской гравюры на дереве из коллекций Mi-LAB (Moku-hanga innovation laboratory)  и галереи CfSHE (Center for the Science of Human Endeavor), Токио.


Кэйко Кобаяси. Суруга Фудзи


Тихиро Таки


Тихиро Таки


традиционный японский переплет

Программа курса

Расписание:
курс длится четыре полных дня с пятницы 26 октября по понедельник 29 октября

9:00 - 12:00 лекции и практические занятия
12:00 - 13:00 обеденный перерыв
13:00 - 14:45 лекции и практические занятия
14:45 - 15:00 перерыв
15:00 - 17:00 практические занятия, вопросы и ответы

1-й день: рассказ о истории японской гравюры, технике, инструментах, подготовка доски для печати в один цвет, пробная печать.
2-й день: рассказ о инструментах и бумаге для печати, гравирование двух деревянных досок.
3-й день: рассказ о современной японской гравюре, печать гравюры в два цвета, завершение печати.
4-й день: мастер-класс по изготовлению японской книги, ответы на вопросы.

Язык преподавания: японский и английский, мы обеспечим полный перевод на русский.

В итоге курса участник напечатает небольшой тираж гравюр в 2-4 цвета формата А4-А3.

Мы будем резать гравюру на специальной японской фанере из липы, японскими инструментами. Печатать будем водорастворимыми красками и японскими инструментами - баренами, без станка.
Все материалы для резьбы и печати мы предоставим.
Лучше, если у вас будет опыт рисования и представление о гравюре.
Подборка гравюр ханга

Ведущие - инструкторы Mi-LAB (Япония)

Аяо Шиокава (Ayao Shiokawa)
Магстр изобразительных искусств, печатной графики, Токийский Национальный Университет Искусств и Музыки (Tokyo National University of Fine Arts and Music)

Тихиро Таки (Chihiro Taki)
Магистр, печатной графики, Университет Искусств Мусашино (Musashino Art University)

Мичико Хамада (Michiko Hamada)
Магстр изобразительных искусств, печатной графики, Университет Искусств Тама (Tama Art University)

Томоми Фурукава (Tomomi Furukawa)
Эксперт по материалам и инструментам. Издатель, писатель, редактор, иллюстратор.

Соорганизаторы курса

Центр гуманитарной науки (Center of Science for Human Endeavour). Центр гуманитарной науки находится в Токио, и занимается распространением японской техники гравюры на дееве моку-ханга более 20 лет. Его курсы моку-ханга посетили более 200 художников и ученных из 42 стран мира.
Центр гуманитарной науки является арганизатором международной конференции, посвященной развитию моку-ханга.
Сайт

Лаборатория инноваций Моку-ханга (Mi-LAB Mokuhanga innovation laboratory) – организатор курсов, мастер-классов, арт-резиденций, посвященных изучению японской гравюры моку-ханга, традицуионной японской бумаги и инструментов.
Сайт
Страница Mi-LAB в Фейсбук.
Страница Арт-резиденции

Сопровождающие - сотрудники Простой Школы

Кэйко Кобаяси, художник-гравер. Работает в техниках офорта, монотипии и ксилографии в офортной мастерской при Доме творчества "Сенеж" (г. Солнечногорск). Преподает гравюру детям. Преподаватель моку-ханга в Простой школе.

Работы в группе "Ханга клаб"


Марина Бородина
Художник-график, член секции эстампа МОСХа.
В Простой школе ведет онлайн-курсы, учебные группы «Выразительные средства графики» и "«Простые упражнения», курс японской ксилографии моку ханга, курирует Мастерскую ручной печати.
Участница международной арт-резиденции по моку ханга в 2017 г в Японии (Moku hanga MI-LAB AIR Basic Program B). Ссылка на обзоры японской резиденции в Фейсбуке
Инстаграм



Запись

Количество мест на курсе ограничено. Чтобы записаться на курс заранее заполните форму
10 сентября мы стелаем организационную рассылку. Пришлите заявку до полуночи 1-го сентября.

Участие стоит 16 000 р. Если вам действительно нужно, но для вас слишком дорого — укажите в анкете условия оплаты. Если вы хотите принести больше — тоже напишите об этом. Все мы в разных условиях — прочтите наш пост о том, как мы регулируем цену для тех, кому дорого.

Курс разработан в Mi-LAB.
Ведущие – Аяо Шиокава (Ayao Shiokawa), Тихиро Таки (Chihiro Taki), Мичико Хамада (Michiko Hamada), Томоми Фурукава (Tomomi Furukawa).
Сопровождение:Кэйко Кобаяси, Марина Бородина.
Художественный руководитель - Дмитрий Горелышев.
Директор - Никита Никитин.
Tags: + Марина Бородина, - Аяо Шиокава, - Кейко Кобаяси, - Мичико Хамада, - Тихиро Таки, - Томоми Фурукава, гравюра на дереве, моку ханга
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments